Englisch-Französisch Übersetzung für relief

relief
soulagement
Ce sera un grand soulagement d'en être débarrassés. It will be a great relief to be rid of them. Une année sans campagne: quel soulagement ce serait. A campaign-free year: what a relief that will be. - Les nouvelles de New York nous apportent soulagement et satisfaction. – The news from New York brings us relief and satisfaction.

allégementAllégement de la dette des pays ACP lourdement endettés Debt relief for heavily indebted ACP countries L'allégement de la dette prend donc un caractère particulièrement urgent. Debt relief is therefore a matter of extreme urgency. . - Monsieur le Président, ce débat sur l’allégement de la dette vient à point nommé. . Mr President, this debate on debt relief is opportune.
relèveIl faut préparer la relève européenne, même si nous savons que les troupes américaines partiront. We must prepare the European relief force, even when we know that the American troops will leave. La somme reste énorme, je vous l'accorde, mais je trouve quand même que lier l'allégement de la dette à une politique de l'environnement efficace relève un peu du néocolonialisme. It is true, it is a great deal of money, but I find it a bit neocolonial to link debt relief to sound environmental policy.
répit
secours
Le Maroc est également intervenu pour contribuer aux secours. Morocco has also contributed to the relief effort. Les services de secours d'urgence doivent être mis en branle extrêmement rapidement. Disaster relief must be set in motion extremely quickly. Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission. The relief agencies must be able to carry out their work.

The removal of stress or discomfort
The feeling associated with the removal of stress or discomfort
Release from a post or duty, as when replaced by another
Aid or assistance offered in time of need
A lowering of a tax through special provisions; tax relief
A type of sculpture or other artwork in which shapes or figures protrude from a flat background
The difference of elevations on a surface
The supposed projection of a charge from the surface of a field, indicated by shading on the sinister and lower sides
Characterized by surface inequalities

I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at home
Officer Schmidt can finally go home because his relief has arrived
the relief on that part of the Earths surface

Wörterbuch